Looks like the water wagon just went down one side of the road.
This looks like it would be what is called Grand Ave today. Amazingly, I couldn't find a single building that matched. Turns out there was a massive fire started by fireworks in June 1931 that destroyed the whole downtown.
The fire you mentioned is the main reason why fireworks are still illegal in the state of Iowa.